an der Universität Augsburg

Aktuelles rss

Workshop, 04.-05.06.2019: Die Czernowitzer Sprachkonferenz. Ihre Rezeption in Feuilleton und Literatur, in pädagogischen und didaktischen Schriften, in Lehrbüchern und in (Debatten über) Kinder- und Jugendliteratur(0)

21/05/2019

Jargon oder Nationalsprache, Vernakular- oder Kultursprache? Jiddisch musste sich zu Beginn des 20. Jahrhunderts innerhalb der Sprachgemeinschaft wie außerhalb behaupten. Ein wichtiger Schritt war dabei die Erste Jiddische Sprachkonferenz, die 1908 in Czernowitz in der Bukowina stattfand. In der Folge blühte das jiddische Kultur- und Verlagswesen auf. Welche Rolle spielte die Sprachkonferenz? Welche Impulse gab… Mehr

Vortrag, 09.05.2019: „Der Holocaust in der Ukraine“ (Prof. Dr. Dieter Pohl, Klagenfurt)

Der Holocaust in der Ukraine ist bei uns nahezu unbekannt, sieht man einmal vom Massaker von Babi Jar in Kiew, bisweilen auch vom Ghetto Lemberg ab. Aber ein Viertel aller Opfer des Massenmordes an den europäischen Juden stammt aus jenem Gebiet, das heute zur Ukraine gehört. Besonders in der Westukraine befanden sich viele große jüdische… Mehr

Studienreise, 25. August bis 6. September 2019: Südosteuropäische Hauptstädte

Es ist wieder soweit! Einmal jährlich bietet das Bukowina-Institut eine Studienreise in die Regionen an, auf die wir spezialisiert sind. Dieses Jahr geht es in die südosteuropäischen Hauptstädte.Interesse? Kontaktieren Sie uns unter der Telefonnummer: 0821/577067Hier finden Sie das genaue Programm und hier den Anmeldebogen. Wir wünschen Ihnen eine gute und spannende Reise!

Vortrag, 24.04.2019: „Akteure, Aktionen, Ambitionen. Die rumäniendeutsche Literatur im 20. Jahrhundert“ (Christina Rossi, Universität Augsburg)

Wir laden Sie herzlich zum öffentlichen Vortrag von Christina Rossi ein! Die Veranstaltung findet im Rahmen des Oberseminars Temeswar / Timisoara:  Interdisziplinäre Erkundungen einer mitteleuropäischen Stadt statt. Es laden ein: Prof. Dr. Bettina Bannasch (Professur für Neuere deutsche Literatur), Prof. Dr. Maren Röger (Professur für Transnationale Wechselbeziehungen. Deutschland und das östliche Europa), Prof. Dr. Alfred… Mehr

Sprachkurse ab April 2019

„Die Sprache ist der Schlüssel zur Welt“, sagte schon einst Wilhelm von Humboldt. Das Bukowina-Institut an der Universität Augsburg bietet erneut die Möglichkeit, jenen Schlüssel zu erlangen: Ab April können Sie bei uns am Hause in den „bukowinischen“ Sprachen (Russisch, Rumänisch und Ukrainisch) fundierte Unterrichtstunden besuchen – und das in kleinen Gruppen und zu einem… Mehr

Mehr als nur eine Haltestelle: Bundesfreiwilligendienst am Bukowina-Institut!

Ab sofort bieten wir Interessierten die Möglichkeit, den Bundesfreiwilligendienst bei uns im Hause abzuleisten. Dabei lernen Sie nicht nur die vielseitigen Arbeiten eines wissenschaftlichen Institutes kennen, wie das Archiv, die hauseigene Bibliothek oder die spannenden Forschungsprojekte, sondern begleiten auch organisatorisch die unterschiedlichsten kulturellen Veranstaltungen, wie Vorträge, Ausstellungen, Filmabende oder Konzerte, die jedes Jahr vom Team… Mehr

Ein Raum für alle Fälle! Mieten Sie den großen Sitzungssaal im Bukowina-Institut!

Ob Besprechungen oder konzentriertes Arbeiten in kleiner Runde, Workshops, Coachings oder Veranstaltungen vor großem Publikum: Begeistern Sie Ihre TeilnehmerInnen mit einer Veranstaltung in professionellem Ambiente! In unmittelbarer Nähe zur Universität Augsburg, mit bester Verkehrsanbindung sowie guten Parkmöglichkeiten stehen Ihnen inmitten eines Forschungsinstituts, ein großer, heller, lichtdurchfluteter Raum und ein stilvolles Foyer mit wechselnden Ausstellungen für… Mehr

Ausstellung, 25.04.2019: „Umstrittene Geschichte – Spurensuche im ehemaligen Jugoslawien (Bosnien-Herzegowina und Serbien)“

Im Zuge einer universitären Exkursion entstand eine Sammlung aussagekräftiger Fotografien, welche die Spuren der Konfliktgeschichte einer multiethnischen Region einzufangen versuchen. Durch Treffen mit ZeitzeugInnen, HistorikerInnen sowie AkteurInnen der Zivilgesellschaft ergab sich auf der Reise ein Einblick in das interreligiöse und interkulturelle Alltagsleben der Bevölkerung. StudentInnen dokumentierten aus ihrem Blickwinkel das Gebiet, das vom 19. Jahrhundert… Mehr

Veranstaltungsprogramm Januar-Juli 2019

Ein aufregendes Jahr liegt vor uns! Im nächsten Jahr darf das Bukowina-Institut sein 30-jähriges Jubiläum feiern, was wir am 17. Oktober 2019 mit einem Festakt mit prominenter Gastrednerin, Gratulanten und guten Gesprächen begehen wollen. Wir hoffen, dass Sie mit uns feiern werden, deshalb machen Sie bitte schon einmal ein Kreuzchen in Ihrem Kalender. Mehr Infos… Mehr

Vortrag, 31.01.2019: „Die Suche nach dem richtigen Wort. Probleme beim Übersetzen von Aharon Appelfeld ins Deutsche“ (Anne Birkenhauer, Essen)

Der Suche nach dem richtigen Wort hat sich Anne Birkenhauer, Dozentin und Übersetzerin hebräischer Sprache verschrieben. Biblische Anspielungen und die Mehrstimmigkeit in hebräischer Literatur weisen eigene Charakteristiken auf, die bei der Übersetzung ins Deutsche berücksichtigt werden müssen. Anhand der Werke des Bukowiners Aharon Appelfeld gibt Birkenhauer einen Einblick in die Herausforderungen eines Übersetzers der hebräischen… Mehr